Menu
Уникальная программа управления весом faberlic.
Детская одежда faberlic на faberllena.ru

 

Убаастабыллаах ааҕааччылар!

  Саха сирин кинигэтин издательствотыгар 1950-1960 сылларга сахалыы тылынан тылбаастанан тахсыбыт омук остуоруйаларын – 3 хомуурунньугу уонна Ш. Перро «Күлчээнэтин» – төрөөбүт тылгытынан ааҕаргытыгар сүбэлиибит.

   Бу остуоруйалар уратылара диэн оҕолору кэрэҕэ-сырдыкка, чиэһинэй-кырдьыксыт, үтүөмайгылаах, аһыныгас буоларга үөрэтэр соруктаахтар. Иккиһин бэчээттэнэн тахсыбатахтар.

Дьоппуон остуоруйалара / Н. Г. Кулаковскай тылб. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1960. – 107 с. : ил. – Иһинээҕитэ: Кыайыылаах Кендзо ; Саамай күүстээх ; Эдэргэ туһэрэр веер ; Куттас Курата ; Кулуьунчай икки уус икки ; Албас кыыс ; Утүө санаалаах икки иҥсэлээх икки ; Кыыс оҕо, быа балык уонна эбисийээнэ ; Ыаллыылар ; Балык атыылыыр Темпо ; Албыннаппыт түөкүн ; Киһиргэс Гембэй ; Акаарылар дойдулара ; Эр сүрэхтээх Иссимбоси ; Дьалаҕай Дьалбаа ; Барсук уонна саһыл оҕото ; Баҕа айаннабыта.

 

 

 

 

Китай народнай остуоруйалара / [Е. М. Ларионова, В. И. Христофорова, К. Л. Охлопкова тылб.]. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1954. – 120 с. : ил. – Иһинээҕитэ: Күн хайата ; Араҕас кутаҥ; Хуан Сяо ; Оҕо уонна муударай киһи ; Тигр уонна осел ; Ой дуораана ; Бырааттыы Люлар ; Муора уута тоҕо туустааҕый? ; Уол уонна эриэн уөн ; Бэргэн ытааччы И ; Дракон кийиитэ ; Куолакал ; Чулуу эмп ; Умнаһыт былаата ; Аптаах күөс ; Кыһыл көмүс балык ; Оҕонньор уонна албын ; Ыттар куоскалары то5о абааһы көрөллөрө ; Кэтэһиллибит албынньыт ; Кэччэгэй ; Цзун – уһун күн.

 

 

 

 

Көтөрдөр мөккүөрдэрэ : Индия остуоруйалара / П. Д. Григорьев тылб. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1965. – 23 с. : ил. – Иьинээҕитэ: Көтөрдөр мөккүөрдэрэ ; Кутуйахтар уонна куоска албынньыт ; Дьэ, ол иһин ; Тигр, эбисийээнэ уонна кымырдаҕастар ; Саһыл уонна куоска тустарынан ; Хлопок ыраастааччы, тигр уонна сакаал тустарынан.

 

 

 

 

 

Перро, Ш. Күлчээнэ : остуоруйа. / Шарль Перро ; Ст. Тимофеев тылб. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1951. – 20 с. : ил. – Иһинээҕитэ: Саппыкылаах куоска ; Күлчээнэ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Алексеев, И. Бэс туораҕа : кэпсээннэр / Иван Гаврильевич Алексеев ; С. В. Федоров уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1958. – 34 с. : ил.

Бу кинигэҕэ ааҕыаххыт үөруулээх-көтүүлээх дьолллоох оҕо саас туһунан, кырдьаҕас дьоҥҥо көмөлөһөргө, кинилэри убастыырга, аһыныгас буоларга үөрэтэр кэпсээннэри.

 

 

 

 

 


Данилов, С. Кыраһа суруга : хоһооннор, остуоруйалар / Семен Петрович Данилов ; Е. М. Шапошников уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1955. – 58 с. : ил.

Сахабыт сирин дьикти кэрэ айылҕатын хомуһуннаах тылынан туойбутун, албын саһыл, куттас куобах, кыракый кырынаас кыраһа хаарга туох суругу хаалларалларын поэт С. Данилов эһиэхэ анаан суруйбутун ааҕыҥ.

 

 

 

 


Лондон, Д. Кэпсээннэр / Джек Лондон ; И. Егоров тыбааһа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1950. – 43 с. : ил.

Хотугу ыраах дойду олоҕун туһунан Джек Лондон суруйбута, ол кэпсээннэрэ кинини аан дойдуга аатырдыбыттара, элбэх омук тылыгар тылбаастаммыттара. Кини кэпсээннэрин геройдара күүстээх санаалаах, дьүккүөрдээх хаһан да ыарахаттартан чаҕыйбат дьон. Сахалыы тылбаастаммыт бу иккис кинигэтэ буолар.

 

 

 

 

 

Омоллоон, С. Ньургуһуннар : остуоруйалар, кэпсээннэр / Суорун Омоллоон ; Е. М. Шапошников уруһуйдара. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1956. – 63 с. : ил.

Суорун Омоллоон айымньылара оҕо өйүн санаатын, быһыытын-майгытын иитиигэ аналлаахтар. Кыра оҕолору патриотическай тыыҥҥа, хорсун, чиэһинэй, аһыныгас буоларга үөрэтэллэр.

 

 

 

 

 


Попов, Л. Куобахчаан : хоһооннор / Леонид Андреевич Попов ; Е. М. Шапошников уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1956. – 35 с. : ил.

Поэт тулалыыр эйгэ кэрэтин, дьиктитин таба көрөн оҕо эрэ өйдүүр гына суруйбут хоһооннорун ааҕыҥ, таабырыннарын таайыҥ.

 

 

 

 

 


Попов, Л. Ыраах тыаҕа : кэпсээннэр / Леонид Андреевич Попов. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1947. – 20 с. : ил.

Манна кэпсээммит барыта тайҕаҕа буолбут түбэлтэлэр. Бу кэпсээнэргэ булчуттар хайдах бултуулларын, тыаҕа олорон бултааһын ыараханын, булт кистэлэҥнэрин ааҕан билиэххит. 

 

 

 

 


Тобуруокап, П. Н. Чаҥый Чаҕаан : омуннаах остуоруйа / Петр Николаевич Тобуруокап ; Е. Шапошников уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1959. – 40 с. : ил.

Маннык омуннаах остуоруйаны аахтаххына сахаҥтыла хомоҕой оһуора угуйарын, алыптыырын, төрөөбүт тылыҥбаайын кэрэтин – ийэ тылгынан толкуйдуур дьоҕургуҥ, саҥарар саҥаҕын тупсарыа.

 

 

 

 

Уурастыырап, К. Петя : хоһооннор / Күннүк Уурастыырап ; П. В. Попов уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1952. – 39 с. : ил.

Саха сирин айылҕатын, үлэ дьонун, дьоллоох оҕо сааһы туойар патриотическай хоһооннор.

 

 

 

 

 

 


Хабырыыс, Б. Хоһооннор, остуоруйалар / Г. Г. Вешников-Баал Хабырыыс. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1958. – 28 с. : ил.

Саха талааннаах суруйааччыта Баал Хабырыыс оҕолорго анаан элбэх көрдөөх хоһооннору, аптаах дьикти остуоруйалары суруйбута. Айылҕа кэрэтин хоһуйан, үлэ-үөрэх дьонун туһунан айымньыларын ааҕан кэрэхсээҥ.

 

 

 

 

 

Күндү ааҕааччылар!

Кыра саастаах оҕолорго анаан Саха сиригэр 1940-1960 сылларга тахсыбыт нуучча уонна саха суруйааччыларын

кинигэлэрин кытта билиһиннэрэбит. Биһиги республикабытыгар кинигэни таһаарыы, тылбаас сайдыытын туһунан кэпсииллэригэр төрөппүттэргэ, учууталларга үлэлэригэр тутталларыгар аналлаах испииһэк. Нууччалыы тылынан истэ-ааҕа үөрэммит суруйааччыларбыт көрдөөх-күлүүлээх айымнньыларын төрөөбүт төрүт тылбытынан хаһааҥҥыттан ааҕар эбиппитий?

Бу айымньылары оҕолорго билиһиннэрэргэ кинигэлэр саҥа таһаарыылара библиотекаларга барыларыгар баара олус табыгастаах

 

КӨРҮҤ, БИЛСИҤ, ААҔЫҤ!

Баал, Х. Кэрэ киэһэлэр : хоһооннор / Г. Г. Вешников-Баал Хабырыыс ; М. В. Новиков уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1947. – 30 с. : ил. – Иһинээҕитэ: Биһиги сирбит картата ; Эн утуйа сыттаххына ; Саҥа дьыллааҕы остуоруйа ; Олус дьикти туһунан оҕолорго учуутал кэпсээнэ ; Уот оттооччу ; Куобах ; Биир оҕо туһунан. 6+

 

 

 

 

Маршак, С. Уон икки ый : остуоруйа / Самуил Яковлевич Маршак ; Л. А. Попов тылбааһа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1945. – 18 с. : ил. 6+

 

 

 

 

 

 

Сметанин, Т. Көрүдьүөс күн : хоһооннор / Тимофей Егорович Сметанин ; П. В. Попов уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1947. – 24 с. : ил. – Иһинээҕитэ: Көрүдьүөс күн ; Эдэр булчут ; Сайыспыт ; Куоскалар уонна саһыл ; Эһэ туһунан остуоруйа. 6+

 

 

 

 

 

 

Тобуруокап, П. Буквалар мунньахтара : остуоруйалар / Петр Николаевич Тобуруокап ; Е. М. Шапошников уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1948. – 23с. : ил. – Иһиннээҕитэ: Буквалар мунньахтара ; Моруос оҕонньор : саҥа дьыллааҕы оонньуу. 6+

 

 

 

 

Чуковскай, К. Хорсун Персей : грек омук остуоруйата / Корней Иванович Чуковскай ; Ю. Слепцов тылбааһа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1948. – 18 с. : ил. 6+

 

 

 

 

 

 

Эн бырааһынньыгыҥ: хоһооннор / Илья Дорофеевич Винокуров-Чаҕылҕан тылбааһа ; Ф. Я. Копотилов уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1949. – 43 с. : ил. – Иһинээҕитэ : Эн бырааһынньыгыҥ/ А. Барто. Биһиги отут сааспыт ; Доҕор уолбунуун ; Эһиэхэ туох баар / С. Михалков. Остуол хантан кэлбитэ ; Кутуйахчаан туһунан остуоруйа / С. Маршак. Уоруллубут күн туһунан остуоруйа ; Сарыкынай сахсырҕа ; Бармалей / К. Чуковскай. 6+ 

 

 

 

 

 
 
 
 
НАВЕРХ Яндекс.Метрика