Menu
Уникальная программа управления весом faberlic.
Детская одежда faberlic на faberllena.ru

Ноябрь 2019

Кононов А.

Чапаем туһунан кэпсээннэр. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1978.- 32 с. ил.

О Чапаеве, бесстрашном полководце, о его боевых друзьях Петьке Исаеве. О «чапаенке» Лиде и многих других написал эти рассказы писатель Александр Терентьевич Кононов.

 

 

 

 

Көмүс муостаах табачаан (Олешек золотые рожки. Сказки северных народов. Для дошкольного возраста). Якутск, Кн. изд-во, 1974. – 56 с. ил.Иһинээҕитэ: Сүлүгэс (нанай остуоруйата); Баҕа эрэйдээх (нанай остуоруйата); Балыктаах ууга хайдах олоро үөрэммиттэрэй?; Көмүс муостаах табачаан (лопар остуоруйата); Хорсун эһэ (ненец остуоруйата); Албын саһыл (коряк остуоруйата); Суор (коряк остуоруйата); Ыт хайдах иччитин көрдөөбүтэ (ненец остуоруйата); Куоска уонна тииҥ(остяк остуоруйата); Оҕонньор уонна чыычаах (нанай остуоруйата); Кэҕэ (ненец остуоруйата); Кутуйах (лопар остуоруйата).

 

 

Толстой Л. Н.

Оҕолор тустарынан кэпсээннэр (Рассказы о детях. Перевод А. А. Берияка). Якутск.  Кн. изд-во, 1975.

 

Книга состоит из рассказов, специально написанных для детей.

 

 

 

 

 

Июль 2019

Барто А. Оҕолорбор (Детям. Стихи для детей мл. школьного возраста. Пер. Софронов С.Ф.). Якутск. Кн. изд-во, 1976. – 64 с. Иһинээҕитэ: Мин улаатабын; Хомурдуоһу көрбөтөхпүт; Көтөн барыан иннинэ; Ийэм эбэтэр мин дуу?; Таах мээнэ; Суоми дойдутугар сырыттым; Кини собус-соҕотох этэ; Уйбаачаан уолчаан; Ойуу; Куба кутурҕана; Кыһыҥҥы тыаҕа сибэкки үргүү; Харас; Пугач; Моржтар ханналарын билэбин; Тииһэ үүнэн эрэр; Миэхэ бытык үүннэҕинэ; Артек куолаһа; Хадьар хааннаах хаахынайдар; Тус-туспа сорудахтаах; Атын ыал куоската; Тэллэйдьиттэр поезтара; Уол кыыл уйатыгар олорор; Газон; ; Биһигини аһатааччы; Түөрт уон сиэннээх эмээхсин; Билинии; Ут-уй, уту-у-уй, балааккаҕа, Аат булулунна; Тыа ардаҕа; Түүлбүн булуна оонньуубун; Аар кырдьаҕас аарыма; Баҕа санаалаах; Телефон тоҕо иллэҥэ суоҕуй; Биһиги ыалбыт Уйбаан Бөтүрүөбүс; Чөкчөҥө; Ньүдьү-балай эһэчээн; Петя уруһуйдуур; Сашко; Аленка; Кыһыҥҥы сборга; Мин үөрэнээччим; Кини сааһа уон түөрдэ.

 

 

Маршак С.

Олус наһаа умнуган (Вот какой рассеянный. Пер. С.Руфова. Для детей дошкольного возраста.) Якутск, Кн. изд-во, 1976.

Оҕо суруйааччыта Самуил Яковлевич Маршак бу айымньыта ааҕарга олус судургу, өйдүүргэ сүрдээх чэпчэки. Олус наһаа Умнуган киһи олоҕун туһунан кылгастык кэпсэнэр.

 

 

 

Пришвин М. М.

Кэпсээннэр.(Рассказы. Для детей младшего школьного возраста). Якутск, Кн. изд-во, 1977.

Много повестей и рассказов о природе и животных написал замечательный писатель М. М. Пришвин. Его книги любят читать и взрослые и дети.

 

 

 

 

 

 

 

 

Июнь 2019

Вациетис О.

Кутурук баайса оонньуохха. (Свяжем хвосты. Стихи для детей.) Якутск. Кн. изд-во, 1973 г.

Известный латышский поэт Ояр Вациетис написал книгу «Свяжем хвосты». Поэт посвятил свои стихи детям. Книгу перевел талантливый якутский поэт Семен Данилов.

 

 

 

 

 

Гайдар А.

Похуот (Поход. Рассказы. Пер. П. Аввакумова. Для детей дошк. возраста). Якутск, Кн. изд-во, 1974.

В эту книгу включены шесть маленьких рассказов о революции и гражданской войне, участником которой был и сам автор Аркадий Петрович Гайдар.

 

 

 

 

Маяковский Владимир.

Ким буолуохха? Кузьмин М. И. тылбааһа. (Кем быть? Стихи для детей мл. школьного возраста). Якутск. Кн. изд-во, 1973.

 

Широко известные стихи В. В. Маяковского «Кем быть?»

 

 

 

 

 

 

 

Май 2019

Петросян, С.Камо туһунан кэпсээннэр / С. Петросян ; Ю. Д. Дмитриев ; [пер. Г. И. Борисова]. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1971. – 32 с. : ил.

 

...Нуучча маҥнайгы революциятын сыла – 1905 сыл үүммүтэ. Норуот дойду үрдүнэн бүтүннүүтүнэн тойоттору утары туруммута; рабочайдар, үлэлэрин хаалларан, кыһыл былаах тутуурдаах, уулуссаларга тахсаллара...

 

 

 

 

Папанин, И. Д.Полюска : кыра саастаах оҕолорго кэпсээннэр / И. Д. Папанин ; [тылб. А. А. Егоров].– Якутск : Якуткнигоиздат, 1971. – 44 с. : ил.

 

Иһинээҕитэ: Оҕолорго; Хара балаакка; Көттүбүт!; Полюс диэн бу эбит дии!; Кыстык саҕаланна; “Москва – полюс” ханаал; “Хотойдор”; Саҥарар полюс!” Биһиги дьиэбит;” Бары ыарыыларга профессор”; Эһэлэр; Улуу бырааһынньык; “Троллейбус”; Буурҕа; Дьураалар; Тостубут мууска; Барыгытыгар, барыгытыгар, барыгытыгар!

 

 

 

Смирнов, С. С.Майор хорсун быһыыта : биир герой туһунан кэпсээн / С. С. Смирнов ; [пер. В. А. Тарабукина]. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1972. – 32 с. : ил.

Күндү оҕолор, «Брест кириэппэһэ» диэн улахан кинигэбэр Буг өрүскэ турар герой-кириэппэс билигин биһиги ортобутугар баар уонна өлбүт даҕаны көмүскээччилэрин хорсун быһыыларын, кинилэр дьылҕаларын туһунан кэпсээн турабын. Бу кинигэҕэ кириэппэс биир көмүскээччитин историята кэпсэнэр. Кини аата Петр Михайлович Гаврилов диэн...

 

 

 

 

Апрель 2019

Носов, Н.Витя Малеев оскуолаҕа уонна дьиэтигэр : повесть / Николай Носов ; [А. Н. Бойтунова тылб.]. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вата, 1954. – 228 с. : ил.

“Бириэмэ түргэнник да ааһар! Сайыҥҥы сынньалаҥбүтэн, оскуолаҕа барар кэм буола охсубут...” – диэн саҕаланар Витя Малеев туһунан сэһэн. Суруйааччы Н. Носов бу айымньытын тыла-өһө боростуой, оҕоҕо тиийимтиэ буолан, кыра ааҕааччыларга киэҥник биллэн, биһирэбили ылбыта.

 

 

 

 

Носов, Н.Көрдөөх кэргэнчээн / Николай Носов ; [Д. Н. Семенов тылб. ; худож. И. Семенов]. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вата, 1954. – 102 с. : ил.

...Мин көрбүтүм: таһыгар – бөтүүк уонна куурусса уруһууйдаммыттар уонна Көтөрү иитии диэн суруллубут, оттон хас страницатын аайы ханнык эрэ күрээтинньиктэр уонна чертёжтар оҥоһуллубуттар...

 

 

 

 

 

Пантелеев, Л.Бигэ тыл : [орто саастаах оҕолорго кэпсээн] / Л. Пантелеев ; С. Ушницкай тылб. – Якутскай : Саха АССР Госиздата, 1952. – 60 с. : ил.

 

Иһинээҕитэ: Бигэ тыл; Саҥа кыыс; Оҥочоҕо.

 

 

 

 

 

 

Март 2019

Пришвин М.Туруйачаан : кыра саастаахтарга / Михаил Пришвин ; С. Ушницкай тылбааһа. – Якутскай : САССР Госиздата, 1949. – 25 с.

 

Иһинээҕитэ: Туруйачаан; Кус оҕолоро уонна оҕолор; “Изобретатель”; Еж.

 

 

 

 

 

Толстой Л. Н.Үс эһэ : норуот остуоруйата / Лев Николаевич Толстой ; тылбааһын редактора М. Г. Бурцева ; В. Д. Запорожская ойуулара. – Якутскай : САССР Госиздата, 1945. – 15 с.

Биир кыыс оҕо дьиэтиттэн тыаҕа барбыт уонна онно мунан хаалбыт... Тыа устун баран испит, баран испит, арай кыра дьиэҕэ тиийэн кэлбит...

 

 

 

 

Февраль 2019

Короленко, В. Атыылаһыллыбыт уол : кэпсээн / Владимир Короленко ; С. Д. Ушницкай тылбааһа. – Якутскай : САССР Госиздата, 1947. – 16 с. : ил.

 

«Уляницкай пан киһи дьиибэргиир быһыылардааҕа: кини кэччэгэйэ, хос иһигэр эбэтэр остуолга ону-маны оннуттан уларытары сөбүлээбэт этэ уонна уһуктаахтан, биилээхтэн куттанара…» Кини Мамерик диэн 10-11 саастаах уолу атыылаһан, хайдах сыһыаннаах олорбуттарын туһунан кэпсэнэр.

 

 

 

 

Мамин-Сибиряк, Д. Н.Кэпсээннэр / Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк ; Степан Тимофеев тылбааһа. – Якутскай : САССР Госиздата, 1948. – 78 с. : ил.

Иһинээҕитэ: Эһэчээн; Иитиэх куба; Булчут Емеля; Студенадааҕы кыстык; Богач уонна Еремка.

 

 

 

 

 

 

Ушинскай, К. Д.Кэпсээннэр : кыра оҕолорго / Константин Дмитриевич Ушинскай ; Е. Д. Прокопьева тылбааһа ; Е. М. Шапошников ойуулара. – Якутскай : САССР Госиздата, 1948. – 43 с. : ил.

Иһинээҕитэ: Түөрт баҕа санаа; Ыҥырыалар разведкаҕа; Биир яблокалаах мас остуоруйата; Оҕолор чараҥҥа; Кыһыл кырдьаҕас кыдьыктара; Куобах суланыылара; Күүтэри сатыыр буол; Икки козел оҕото; Эһэ уонна бэрэбинэ; Хотой уонна куоска; Атын сымыыт; Оҕонньор; Куттаҕас Ваня; Буспут сүгэ; Остуоруйаны таптааччы; Үөрэхтээх эһэ; Гадюка.

 

 

 

 

Январь 2019

Оҕолор биһирээн ааҕар нуучча улуу суруйааччыларын А.С. Пушкин уонна А.П. Чехов сахалыы тылбаастаммыт айымньыларын эһиги болҕомтоҕутугар таһаарабыт!

 

 

Пушкин, А. С.Кыһыл көмүс бөтүүкчээн туһунан остуоруйа : [кыра саастаахтарга] / Александр Сергеевич Пушкин ; С. А. Саввин тылбааһа ; [ойууларын Е. Ф. Корнилов оҥордо]. – Якутскай : САССР Госиздата, 1949. – 12 с. : ил.

 

Бу хоһоонунан остуоруйаҕа саар Дадон олоҕо ойууланар. Албын-көдьүн майгы киһини үчүгэйгэ тиэрдибэтин туһунан кэпсиир.

 

 

Пушкин, А. С.Салтан саар туһунан остуоруйа : кыра уонна орто саастаах оҕолорго / Александр Сергеевич Пушкин ; А. Софронов тылбааһа ; [Г. М. Туралысов ойуулара]. – Якутскай : САССР Госиздата, 1947. – 40 с. : ил.

 

Бу остуоруйаҕа суруйааччы үтүө майгы хаһан баҕарар куһаҕан санааны, майгыны сабардыырын, киһини албынныыр үчүгэйгэ тиэрдибэтин туһунан кэпсиир.

 

 

Чехов, А. П.Кэпсээннэр : [кыра уонна орто саастаах оҕолорго] / Антон Павлович Чехов ; К. И. Платонова тылбааһа. – Якутскай : САССР Госиздата, 1948. – 62 с. : ил.

 

 

Иһинээҕитэ: Каштанка; Туһахталаах; Ванька; Күрүөйэх.

 

 

 

Декабрь 2018

Пушкин, А. С.Балыксыт уонна балык туһунан остуоруйа / В. Чиряев тылбааһа. – Якутск : Кн. изд-во, 1975. –20с. : ил.

Нуучча биллиилээх улуу суруйааччытаА.С. Пушкиноҕолорго анаан суруйбут остуоруйата дьоҥҥо-сэргэҕэ киэҥник биллэр. Кыра ааҕааччыларга өйдөнөр номоҕон тыллаах. Ис хоһооно оҕону кырыктаах, ымсыы буола улааппаттарыгар үөрэтэр.

 

 

 

Пушкин, А. С. Өлбүт сарыабына уонна сэттэ бухатыыр туһунан остуоруйа / В. Чиряева Якутск : Кн. изд-во, 1974. – 28 с.

А.С. Пушкин бу остуоруйатыгар өйдөөх эрээри уордаах, бардам майгылаах сарыысса, намыын, көссүө бэйэлээх сарыабына, хорсун-хоодуот хоруол уола Дэлиһиэй, үтүө санаалаах сэттэ буойун эрэттэр тустарынан суруллубут.

 

 

 

 

Толстой, Л. Н. Оҕолор тустарынан кэпсээннэр / Л. Н. Толстой ; А. А. Бэрияк тылбаа7а. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1975. – 38 с. : ил.

 

Иһинээҕитэ: Сымыйаччы Саҥаһым иистэнэ үөрэммитин туһунан хайдах кэпсээбитэ; Уол ойуурга сылдьан этиҥнээх ардахха баттаппытын туһунан хайдах кэсээбитэ; Слива уҥуоҕа; Кыыс уонна тэллэйдэр; Уол эһэтигэр мүөттээх ыҥырыалары булан биэрбитин туһунан хайдах кэпсээбитэ; Пожар; Ынах; Силипчээн.

 

 

 

Ноябрь 2018

Мамин-Сибиряк, Д. Н. Кэпсээннэр/ Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк ; С.И. Тимофеев тылбааһа. – Саха сиринээҕи кинигэ издательствота : Якутскай, 1970. – 76 с.

Иһинээҕитэ: Эһэ оҕото; Иитиэх куба; Булчут Емеля; Студенайдааҕы кыстык ; Богач уонна Еремка.

 

 

 

 

Пантелеев, Л. Харачаан : кэпсээн / Алексей Иванович Пантелеев ; М. П. Васильев тылбааһа. – Саха сиринээҕи кинигэ издательствота : Якутскай, 1970. – 45 с.

Аҕа дойду Улуу сэриитин кэмигэр тулаайах хаалбыт оҕолор олохторун туһунан кэпсэнэр.

 

 

 

 

Чуковскай, К. Сөдүөрэ үлүгэрэ : остуоруйа / Корней Чуковскай ; К.Н. Дьячковскай тылбааһа. – Саха сиринээҕи кинигэ издательствота : Якутскай, 1970. – 17 с.

 

Биллиилээх оҕо суруйааччыта Корней Иванович Чуковскай кырачаан ааҕааччыларга анаан элбэх айымньыны суруйбута. Кини кинигэтин сүрүн дьоруойдара – кыыллар, көтөрдөр, оҕолор, арыт улахан дьон буолаллар. Остуоруйалара ааҕарга олус чэпчэки, өйдөнүмтүө.

 

 

 

Октябрь 2018

Маршак, С. Я.Бииртэн уоҥҥа тиийэ: көрдөөх ахсааннар / Самуил Маршак ; К.Н. Дьячковскай-Туйаарыскай тылбааһа, В.И. Пряников уруһуйа. – Саха сиринээҕи кинигэ издательствота : Якутскай, 1963. – 10 с.

Биллиилээх оҕо суруйааччыта Самуил Маршак оҕолорго аналлаах истиҥ-иһирэх, көрүдьүөстээх, ааҕарга судургу ис хоһоонноох айымньыларын биһиги бары билэбит. Кини бу кинигэтигэр кырачаан ааҕааччыларга ахсааны билиһиннэрэр.

 

 

Маршак, С. Я. Хоһооннор уонна остуоруйалар / Самуил Яковлевич Маршак ; С. Ф. Сафронов тылбааһа. – Саха сиринээҕи кинигэ издательствота : Якутскай, 1964. – 54 с.

Иһинээҕитэ: Биһилэҕи ким булуой?; Дьабай-Дьэбэй; Улахан сиэп; Оргууй аҕай остуоруйа; Уоскуйаан; Суоллааҕы быһылаан; Куоска уонна көппөлөр; Саар уонна саппыкыһыт туһунан остуоруйа; Икки көппө туһунан остуоруйа; Календарь маҥнайгы күнэ.

 

 

Юшков, П. Д.Дьэллик Тигрик мүччүргэннээх сырыылара : кэпсээннэр / Павел Дмитриевич Юшков ; Л.С. Дьячковская тылбааһа. – Саха сиринээҕи кинигэ издательствота : Якутскай, 1962. – 18 с.

 

Иһинээҕитэ: Сеня Коростелев саҥа доҕоро; Тигрик эмиэ көҥүл көттө; Сайын хоруобуйа иһигэр олус үчүгэй; Тигрик эмээхсиҥҥэ хайдах «махтаммыта»; Тиһэх мүччүргэннээх сырыы; Ордук наадалаах тиһэх глава.

 

 

 

 

 

Сентябрь 2018

Толстой, АКыһыл Көмүс Күлүүс тыла, эбэтэр Буратино мүччүргэннээх сырыылара : остуоруйа /Алексей Николаевич Толстой; Е.С.Никифоров,  Р.С.Попов тылбааһа. – Саха сиринээҕи кинигэ издательствота : Якутскай, 1967. – 74 с.

«Бэрт өрдөөҥүтэ, – мин кыра эрдэхпинэ, – «Пиноккио эбэтэр мас кокуукка сырыылара»  диэн кинигэни (мас кокуукка Италия тылыгар Буратино дэнэр) аахпытым. Мин куруутун Буратино кэрэхсэбиллээх сырыыларын табаарыстарбар, уолаттарга уонна кыргыттарга, кэпсиир этим. Онтон кинигэм сүтэн, мин хас сырыы аайы тус-туспатык, ардыгар кинигэҕэ адьас суох сырыылары эбэн кэпсиир буолбутум. Билигин, элбиик– элбэх сыллар ааспыттарын кэннэ,  мин урукку табаарыспын Буратинону өйдөөн кэллим уонна эһиэхэ бу мас киһичээн дьикти остуоруйатын туһунан кэпсииргэ сананным», – диэн суруйар Алексей Толстой.

 

 

 

Чуковский, КАйболит луохтуур: Гью Лофтинг суруйуутунан остуоруйа / Корней Иванович Чуковскай; С.А. Саввин тылбааһа. – Саха сиринээҕи кинигэ издательствота: Якутскай, 1960. – 92 с.

Корней Чуковскай Айболит луохтуур туһунан остуоруйата («Бармалей уонна Лимпопо») оҕолорго бэрт үчүгэйдик биллэр.  Оттон Гью Лофтинг Дуллитл луохтуур туһунан остуоруйатын билиҥҥэ диэри билбэттэрин кэриэтэ. Онон Чуковскай кинини оҕолорго кэпсээн биэрэргэ оҥостубут.  Чуковскай Дуллитл луохтууру Айболит диэн ааттаабыт уонна бэйэтэ Гью Лофтинг кинигэтигэр суох хас да мүччүргэннээх сырыылары эбэн биэрбит. Бэл кини бу остуоруйаҕа бэйэтин Бармалейын киллэрбит.

 

 

 

 

Чуковскай, КСуундьукку: остуоруйа / Корней Иванович Чуковскай; А.Г. Абаҕыыныскай тылбааһа. – Саха сиринээҕи кинигэ издательствота:  Якутскай, 1960. – 15 с.

Корней Чуковскай «Суундьукку» диэн көрдөөх хоһоонунан – остуоруйатыгар суунарын сөбүлээбэт уолчаан туһунан кэпсиир.  Кини кирэ бэрдиттэн сөбүлүүр астара, маллара куоталлар, төттөрү эргиллиэхтэрэ дуо?

 

 

 

 

 

 

 

СЭДЭХ ЛИТЕРАТУРАНЫ СЭРГЭЭЧЧИЛЭРГЭ!!!

Күндү ааҕааччылар!

Кыра саастаах оҕолорго анаан Саха сиригэр 1940-1960 сылларга тахсыбыт нуучча, саха уонна омук суруйааччыларын

кинигэлэрин кытта билиһиннэрэбит. Биһиги республикабытыгар кинигэни таһаарыы, тылбаас сайдыытын туһунан кэпсииллэригэр төрөппүттэргэ, учууталларга үлэлэригэр тутталларыгар аналлаах испииһэк. Нууччалыы тылынан истэ-ааҕа үөрэммит суруйааччыларбыт көрдөөх-күлүүлээх айымнньыларын төрөөбүт төрүт тылбытынан хаһааҥҥыттан ааҕар эбиппитий?

Бу айымньылары оҕолорго билиһиннэрэргэ кинигэлэр саҥа таһаарыылара библиотекаларга барыларыгар баара олус табыгастаах

 

КӨРҮҤСЭРГЭЭҤААҔЫҤ!

 

Лермонтов, М. Ю. Ашик-Кериб : турецкай остуоруйа / Михаил Юрьевич Лермонтов ; А. Н. Николаев тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1965. – 23 с.

Тифлис куоракка олорор ырыаһыт, үтүө сүрэхтээх дьадаҥы Ашик-Кериб баай ыал суос-соҕотох, мааны кыыстарын Магуль-Мегерины кэргэн ылар туһуттан, мүччүргэннээх сырыыларын туһунан остуоруйа.

 

 

 

 

 

Михалков, С. Степа убай – милиционер : хоһоон-кэпсээн / Сергей Владимирович Михалков ; С. А. Саввин тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1960. – 14 с.

Флот урукку старшината Степан Степанов милиционер буолан сындылҕаннаах үлэтэ саҕаланарын туһунан кэпсэнэр.

 

 

 

 

 

Носов, Н. Үктэллэр: кэпсээннэр / Николай Носов ; Н. Ф. Васильев тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1962. – 77 с.

Иһинээҕитэ: Тыыннаах сэлээппэ ; Була сатаан кэпсээччилэр ; Сыырга ; Саһа оонньооһун ; Автомобиль ; Лампыһыай ; Абырах ; Оҕурсуу ; Метро ; Үктэллэр ; Шурик эһэтин аахха ; Саша ; Собо ; Эриэппэ туһунан ; Милиционер.

 

 

 

Пушкин, А. С. Аҕабыыт уонна кини хамначчыта Балда туһунан остуоруйа / Александр Сергеевич Пушкин ; Джон Джанглы тылбааһа ; В. А. Милашевскай уруһуйа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1965. – 24 с.

Нуучча улуу суруйааччыта Александр Пушкин оҕолорго анаан элбэх остуоруйаны суруйбута. Бу кинигэҕэ хамначчыт Балданы баай аҕабыыт албыннаан босхо үлэлэтэн баран үүрээри гыммыта, төттөрү буолан тахсар.

 

 

 

Пушкин, А. С. Остуоруйалар / Александр Сергеевич Пушкин ; В. Е. Чиряев, С. Ф. Софронов тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1966. – 105 с.

Иһинээҕитэ: Өлбүт сарыабына уонна сэттэ бухатыыр туһунан остуоруйа (В. Чиряев тылбааһа); Балыксыт уонна балык туһунан остуоруйа (эмиэ); Салтаан саар туһунан остуоруйа (Ф. Софронов тылбааһа).

 

 

 

 

КӨРҮҤСЭРГЭЭҤААҔЫҤ!

 
Барто, А. Мин Москваҕа олоробун : хоһооннор / Агния Барто ; И. Чаҕылҕан тылбааһа ; И.И. Тумусов уруһуйа. – Якутскай : САССР ГОСИЗДАТА, 1948. – 42 с.

Иһинээҕитэ: Мин уулуссам – Ордынка; Биһи метронан айанныыбыт; Петя Кузнецов уруокка; Биһи радио истэбит; Петя футболга;Биһи сылдьабыт трофейнан быыстапкаҕа; Каникулга туох буолбута; Бүгүн силлиэ-тыал; Саҥа дьиэ туһунан; Моссовет – Москва баһылыга; Маарка сыһыарар альбом; Маны Петя оҥорбута ; Сборга ыллаабыт ырыалара; Сарсыарда парад иннигэр; Маай бырааһынньыгар; Сталиҥҥа суруктар.

 

 

Доҕордоһуу : хомуурунньук хоһооннор / А. Абаҕыыныскай тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1958. – 25 с.

Иһинээҕитэ: Доҕордоһуу / В. Реймерис; Сыл диэн тугуй? / С. Маршак; Мартышка сарсына / Б. Заходер.

 

 

 

 

 

 

Дуров, В. Мин кыылларым : кэпсээннэр / Владимир Дуров ; Ф. П. Ефимов тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1956. – 88 с.

Владимир Леонидович Дуров «Мин кыылларым» диэн оҕолорго аналлаах кэпсээннэригэр, бэйэтин олоҕуттан, дрессировщик быһыытынан иитэр кыылларын кэтээн көрөн, кинилэр көрүдьүөстээх майгыларын туһунан бу кинигэтигэр сиһилии суруйбута.

 

 

 

 

 

КӨРҮҤСЭРГЭЭҤААҔЫҤ!

Баруздин, С. Ракетанан хайдах көппүппүтүй : остуоруйа-айан / Сергей Алексеевич Баруздин : П.Д. Григорьев тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-та, 1968. – 26 с.

Сергей Баруздин бу остуоруйа-айаныгар кыракый уолчаан түһээн, ыйга ракетанан тиийэ сылдьыбытын түһүнан суруйар. Онно тиийэн араас мүччүргэннэх түгэҥҥэ түбэспиттэрин оҕоҕо тиийимтиэ гына кэпсиир.

 

 

 

 

Гайдар, А. Тимур уонна кини командата : сэһэн / Аркадий Петрович Гайдар ; С.П. Данилов тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-та, 1968. – 78 с.

 

 

 

 

 

 

Носов, Н. Билбэтчэй күннээх куоракка : остуоруйа-роман / Николай Николаевич Носов ; И.Е. Федосеев тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-та, 1963. – 214 с.

Нуучча суруйааччыта Николай Носов оҕолорго биир биллэр кинигэтинэн «Билбэтчэй күннээх куоракка диэн остуоруйа-романа буолар. Сорохтор хайыы-үйэ аахпыттара буолуо. Бу кинигэҕэ остуоруйа дойдутугар быычыкааннар, атыннык эттэххэ, бээгэйчээн уолаттар уонна кыргыттар, өссө атыннык ааттаатахха судургу бээгэйчээннэр, хайдах олорбуттарын туһунан кэпсэнэр.

 

 

 

Толстой, Л. Н. Кэпсээннэр. Остуоруйалар. Үгэлэр / Лев Николаевич Толстой ; А. А. Бэриак тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-та,1960. – 83 с.

Бу хомуурунньукка Лев Толстой талыллыбыт кэпсээннэрэ, остуоруйалара, үгэлэрэ киирдэ.

 

 

 

 

 

 

Чуковскай, К. Остуоруйалар / Корней Чуковскай ; С. Ф. Софронов тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-та, 1968. – 54 с.

Иһинээҕитэ: Айыалдьар; Уоруллубут күн; Бармалей; Телефон; Харахадьыыл.

 

 

 

 

 

 

КӨРҮҤСЭРГЭЭҤААҔЫҤ!

 

Аксаков, С.Т. Тэтэгэркээн сибэккичээн : остуоруйа / Сергей Тимофеевич Аксаков ; И.И. Эртюков тылбааһа. – Якутскай : САССР Госиздата, 1952. – 31 с.

Биллиилээх нуучча сууйааччыта, ощественнай деятель С.Т. Аксаков суруйбут «Тэтэгэркээн сибэккичээн» («Аленький цветочек») остуоруйатын аахпатах, билбэт киһи суоҕа буолуо.

Бу остуоруйа оҕолору аһыныгас буолуу, таптал, күүстээх санаа хайдахтаах да кырыктаах майгыны, ыарахан түгэни тулуйарга, кыайарга үөрэтэр.

 

 

 

Гайдар, А. Итии таас :кэпсээннэр / Аркадий Гайдар ; В.П. Башарин, Н.В. Флегонтова тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-та, 1956. – 33 с.

Иһинээҕитэ: Василий Крюков; Поход; Суобас; Итии таас; Кибэлчээн-Уолчаан уонна кини бигэ тылын туһунан остуоруйа.

 

Гайдар, А. Күөх чааскы : кэпсээн / Аркадий Гайдар ; И. Павлов тылбааһа. – Якутскай : Саха АССР Госиздата, 1950. – 36 с.

«Күөх чааскы» – Аркадий Гайдар истиҥ иһирэх кэпсээннэриттэн биирдэстэрэ буолар. 1935 сыл сайына ойууланар. Алта аҥаар саастаах Светлана ийэлээх аҕатын кытта күннээҕи олоҕо, табаарыстарын кытта сыһыана чаҕылхайдык көстөр.

 

Ершов, П. Бөкчөгөркөөн соноҕосчоон : остуоруйа / Петр Ершов ; С.А. Саввин тылбааһа. – Якутскай : САССР Госиздата, 1947. – 91 с.

Петр Павлович Ершов 1834 сыллаахха кини аатын уһун үйэлээбит «Бөкчөгөркөөн соноҕосчоон» («Конек-горбунок») диэн остуоруйаны суруйбута.

Бу остуоруйа нуучча норуотун айымньытыгар олоҕуран суруллубут уонна хоһооно үчүгэйдик чочуллубут, өйдөнүмтүө, уус-уран тыллаах буолан, ааҕааччыга бэркэ биһирэппитэ. Айымньы бэрт элбэхтик бэчээттэнэн, кинигэ буолан тахсыбыта; бу остуоруйаҕа олоҕуран балет суруллубута, киинэ оҥоһуллубута.

 

 

Пришвин, М. Көтөрдөр, кыыллар кэпсэтиилэрэ : кэпсээннэр / Михаил Пришвин ; П.А. Мартынов тылбааһа. – Якутскай : САССР Госиздата, 1952. – 59 с.

Бу кинигэҕэ ойуур кыылларын, көтөрдөрүн туһунан кыра-кыра айымньылар киирбиттэр. Кинилэр дьикти майгыларын оҕолор кэтээн көрөллөр. Киэҥ сиринэн ыырдаах ыттаах булчуттар көрдөөх кэпсээннэрэ бу кинигэҕэ тахсыбыттар.

 

 

 

 

 

Пушкин, А.С. Остуоруйалар/ Александр Сергеевич Пушкин; А.Чиряев тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд–та, 1955. – 41с.

Иһинээҕитэ: Балыксыт уонна балык туһунан остуоруйа ; Өлбүт царевна уонна сэттэ бухатыыр туһунан остуоруйа.

 

 

 

 

 

 

Толстой, Л.Н. Кэпсээннэр, остуоруйалар, үгэлэр/ Лев Николаевич Толстой : А.А. Бэрияк тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-та, 1958. – 70 с.

ИҺинээҕитэ: Саллаат кэргэттэрин олоҕо; Солко оҥорор чиэрбэлэр; Таҥара кырдьыгы көрөр да, тутатына этэ охсон биэрбэт; Кыһыл көмүс сүһуохтаах сарыабына; Икки бырааттыылар; Ынах; Куурусса сымыытын сиэмэ саҕа туораҕа; Живчик диэн иитиэх барабыай, киниэхэ баар буола сылдьыбытын туһунан эдьиийим кэпсээнэ; Уу моҕойо; Ермак; Мэкчиргэ уонна куобах; Кырдьыксыт судьуйа; Мин аты миинэргэ хайдах үөрэммитим туһунан; Поликрат Самосскай; Рим олохтонуута; Дьуос уонна куобах.

 

 

 

Күндү ааҕааччылар!

Кыра саастаах оҕолорго анаан 1960-с сылларга сахалыы тылбаастаммыт Агния Львовна Барто айымньыларын билиһиннэрэбит.

 

Агния Львовна Барто көрдөөх, күлүүлээх, судургу тыллаах хоһоонноро оҕолорго тиийимтиэтинэн, нойосуус үөрэтэргэ чэпчэкитинэн биллэр. Поэзияны кытта билсиини Агния Барто хоһоонуттан саҕалыыргытыгар ыҥырабыт!

Сыыһы-буору сыбаммыт : хоһоон / А. Абаҕыыныскай тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд–та, 1961. – 15 с.

Ытанньах кыыс : хоһоон / А. Абаҕыыныскай тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд–та, 1961. – 12 с.

Эһэчэй-Бэдикчэй : көр-күлүү хоһооннор / С.А. Саввин, К.Н. Туйаарыскай тылбааһа. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд–та, 1966. – 26 с.

Иһинээҕитэ: Сиэн кыыс ; Лешенька, Алешенька ; Андрейга соруйаллар ; Иҥсэлээх Егор ; Петя сылайбыт ; Карусель ; Дьикти былаан  ;Икки мөчөкө хаар ; Куудара ; Лахсыыр кыыс ; Умай, умай, сырдаа! / С.А. Саввин тылбааһа. Эһэчэй-бэдикчэй / К. Туйаарыскай тылбааһа.

 

 

 

 

КӨРҮҤ, СЭРГЭЭҤ, ААҔЫҤ!

 

Барто, А. Звенигород : хоһооннор / А. Барто ; [Күннүк Уурастыырап тылб.]. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1956. – 31 с. : ил.

Иһинээҕитэ: Отут аҕас-балыстыылар, убайдыылар-бырааттыылар; Ый маҥнайгы күнэ дьэ түргэнник үүннэр!; Төрөөбүт күн; Оҕолор утуйдулар.

 

 

 

 

Житков, Б. Мин көрбүттэрим : [оскуолаҕа киириэх иннинээҕи саастаахтарга кэпсээннэр] / Борис Житков ; [А. Бэрияк тылб.]. – Якутскай : САССР Госиздата, 1951. – 271 с. : ил.

Борис Житков «Мин көрбүттэрим» диэн кинигэтигэр оскуолаҕа киириэх иннинээҕи саастаах оҕолорго аналлаах быстах кэпсээннэр киирбиттэр. Ааҕарга чэпчэки, хомоҕой тыллаах буолан оҕо аймах биһирэбилин ылбыт кинигэ буолар.

 

 

 

 

 

Кассиль, Л. Башня үрдүнээҕи чаһы : [кыра саастаах оҕолорго] / Лев Кассиль ; А. Н. Турпанов тылб. – Якутскай : САССР Государственнай изд-вота, 1941. – 23 с. : ил.

Иһинээҕитэ: Командир тыла ; Ыалдьыт ; Олеся Пружак ; Күүс туһунан мөккүөр ; Портрет ; Түүҥҥү болҕомтолор.

 

 

 

 

 

Нуучча народнай остуоруйалара / [С. А. Саввин, С. К. Дьяконов тылб. ; худож. В. Пряников]. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1955. – 155 с. : ил.

Иһинээҕитэ: Муударайтан Муударай Василиса туһунан остуоруйа; Дьикти отоннор; Алтан, үрүҥ көмүс саарыстыбалар; Ини-бии; Матюша Күллүүрэп – С. К. Дьяконов тылбааһа; Илья Муромец кинээһи кытта туохтан иирсибитин туһунан остуоруйа; Илья Муромец уонна Калин-ыраахтааҕы; Микула Селянинович; Кэрэттэн кэрэ Василиса Микулишна туһунан; Сыыдам сырыылаах Семен саллаат – С. К. Дьяконов тылбааһа;  Лахсыыр дьахтар; Шемякин суут; Иҥсэлээх аҕабыт; Кылаат;  Кыһалҕата суох манастыыр; Козелу көмүү; Кэччэгэй ;Аан дойдуга туох суоҕуй; Баай уонна мас ууһа; Сэттэ Симеон – сэттэ үлэһитэ – С. К. Дьяконов тылбааһа.

 

Толстой, Л. Н. Кэпсээннэр / Л. Н. Толстой ; [пер. Бэрияк А. А.]. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1958. – 35 с. : ил.

Иһинээҕитэ: Чыычаах; Уол ойуурга сылдьан этиҥнээх ардахха түбэспитин туһунан хайдах кэпсээбитэ; Липунюшка; Куоска оҕото; Слива уҥуоҕа; Кыыс уонна тэллэйдэр; Шат уонна Дон; Бөрө оҕолорун хайдах үөрэтэрэ; Акула; Таба.

 

 

 

 

 

Нуучча суруйааччытын Самуил Яковлевич Маршак туһунан истибэтэх киһи суоҕа буолуо. Кини оҕолорго аналлаах истиҥ-иһирэх, көрүдьүөстээх, ааҕарга судургу ис хоһоонноох айымньыларын биһиги бары билэбит.

Эһигини С. Маршак 1940-1950 сс. кыра саастаах оҕолорго сахалыы тылбаастанан тахсыбыт кинигэлэрин кытта билиһиннэрэбит:

 

А-тан Я-ҕа диэри көрдөөх айан: хоһооннор / [пер. С. Ф. Софронова]. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1958. – 44 с. : ил.

Кыракый оҕо алфавиты барытын биирдэ үөрэтэрэ, өйдүүрэ сүрдээх ыарахан. С. Маршак бу айымньытын аахтаххына буукубалары түргэнник билиэҥ диэн эрэнэбит.

 

 

 

 

Биһиги олбуорбут оҕолоро: [кыра саастаах оҕолорго хоһооннор] / С. Маршак; С. Дьяконовтылб. – Якутскай : Саха АССР Госиздата, 1952. – 13 с. : ил.

Иһинээҕитэ: Биһиги олбуорбут оҕолоро; Сүүнэкээн; Үчүгэй күн.

 

 

 

 

 

Куоска дьиэтэ : пьеса / С. Маршак ; [тылб. Г. Ноговицын]. – Якутскай : ЯКГИЗ, 1951. – 43 с. : ил.

С. Маршак биир дириҥ ис хоһоонноох айымньыларыттан биирдэстэринэн«Куоска дьиэтэ» остуоруйа буолар. Баайдар бардам санаалаахтара, кыһалҕалаах кэмҥэ муҥнаахтарга кыһаллыбаттара чаҕылхайдык ойууланар.

Бу остуоруйа-пьеса оҕолору аһыныгас, хорсун, күүстээх самныбат санаалаах буоларга үөрэтэр.

 

 

 

 

Мистер Твистер : [хоһоонунан поэма] / Феоктист Софронов тылб. – Якутскай : Саха АССР Госиздата, 1949. – 24 с. : ил.

Бу айымньыга Мистер Твистер диэн баай киһи Сир үрдүн кэрийиэн баҕарбытын туһунан саҕаланар. Тапталлаах кыыһын этиитинэн Нью-Йорк куораттан Ленинградка айанныыллар. Айан саҕаланар…

 

 

 

 

 

КӨРҮҤСЭРГЭЭҤААҔЫҤ!

 

Гайдар, А. Р.Б.С.: кэпсээн/ С. И. Тимофеев тылбааһа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1940. – 47 с.

Аркадий Петрович Гайдар бастаан суруйбут кинигэлэриттэн биирдэстэрэ «Р.Б.С.» диэн кэпсээн буолар (Р.Б.С. – ол аата «Революционнай Байыаннай Сэбиэт» диэн). Бу айымньытыгар суруйааччы урукку кэми, эдэр советскай былааһы сууллараары соруммут үрүҥнэри, гайдамактары, петлюровецтары уонна бандьыыт саайкаларын кытта Кыһыл Аармыйа охсуһуутун көрдөрөр. Гражданскай сэрии кэмэ ойууланар.

 

 

 

 

Гайдар, А. Тыаттан буруо тахсар : кэпсээн / Н. П. Канаев тылбааһа. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1949. – 36 с.

Диверсаннар куорат чугаһынааҕы тыаны уматаллар уонна сэбиэскэй байыаннай самолету сууллараллар. Бааһырбыт летчигы 12 саастаах Володя Курнаков алҕас булан ылар…

 

 

 

 

Гайдар, А. Чук уонна Гек: сэһэн / Г. Попов тылбааһа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1953. – 42 с.

Аркадий Гайдар кэпсээннэрин, сэһэннэрин сүрүн геройдара – оҕолор. Кыра саастаах оскуола оҕолоро, пионердар доҕордоһууларын, мүччүргэннээх сырыыларын, улахан дьоҥҥо сыһыаннарын чаҕылхайдык ойуулуур.

Суруйааччы «Чук уонна Гек» сэһэнигэр кырачаан ини-биилэр Москва куораттан ыраах тайҕаҕа үлэлиир аҕаларын ахтан ыалдьыттыы айанныылларын туһунан суруйар. Үөрүүлээх, хомолтолоох, кутталлаах да түгэннэр ааҕааччыны күүтэллэр…

 

 

Катаев, В. Полк уола: сэһэн/ И. И. Эртюков тылбааһа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1948. – 188 с. : ил.

Биллиилээх советскай суруйааччы Валентин Петрович Катаев кэпсээнньит, сэһэнньит, романист уонна драматург быһыытынан биллэр.Аҕа дойдуну көмүскүүр Улуу сэрии кэмигэр кини ордук үчүгэй айымньылары суруйбута.

«Полк уола» диэн сэһэнин иһин Катаев Сталинскай бириэмийэ лауреата буолбута.

 

 

 

Маршак, С. Байыаннай почта: хоһооннор / Ф. Софронов тылбааһа, Г. М. Туралысов уруһуйа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1949. – 18 с.

Самуил Маршак «Байыаннай почта» диэн айымньытыгар Аҕа дойду Улуу сэриитин кэмэ көстөр. Сүрүн герой – почтальон. Кини сыралаах-сылбалаах, сылаалаах, кэлиилээх-барыылаах, арыт курулас ардахха, арыт хаар түһэр кэмигэр сүрэҕэлдьээн сыппакка суруктары аадырыска тириэрдэр хорсун санаалаах байыаннай почтальон үлэтэ чаҕылхайдык ойууланар.

 

 

 

Маяковскай, В. Оҕолорго : остуоруйалар, кэпсээннэр / Г. Ноговицын тылбааһа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1948. – 52 с.

Иһинээҕитэ: Суон Петя икки, синньигэс Сима икки тустарынан остуоруйа ; Үчүгэй диэн тугуй, куһаҕан диэн туохтарай? ; Дьаарбайабыт ; Арыйдах аайы арай – арыт слон, арыт хахай ; Бу кинигэчээним тустаан муораны, маягы кэпсиэх тустаах ; Күөх сүрэх чолойбох Влас туһунан дойҕох ; Уот-ат ; Ылыаҕын сааны-саадаҕы ; Маны эн ааҕыаҥ да – дьаарбайыаҥ Парижка, Китайга ; Ыам ыйдааҕы ырыа ; Ким буолуохха? ; Чаҕылҕан-ырыа.

 

 

Убаастабыллаах ааҕааччылар!

  Саха сирин кинигэтин издательствотыгар 1950-1960 сылларга сахалыы тылынан тылбаастанан тахсыбыт омук остуоруйаларын – 3 хомуурунньугу уонна Ш. Перро «Күлчээнэтин» – төрөөбүт тылгытынан ааҕаргытыгар сүбэлиибит.

   Бу остуоруйалар уратылара диэн оҕолору кэрэҕэ-сырдыкка, чиэһинэй-кырдьыксыт, үтүөмайгылаах, аһыныгас буоларга үөрэтэр соруктаахтар. Иккиһин бэчээттэнэн тахсыбатахтар.

Дьоппуон остуоруйалара / Н. Г. Кулаковскай тылб. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1960. – 107 с. : ил. – Иһинээҕитэ: Кыайыылаах Кендзо ; Саамай күүстээх ; Эдэргэ туһэрэр веер ; Куттас Курата ; Кулуьунчай икки уус икки ; Албас кыыс ; Утүө санаалаах икки иҥсэлээх икки ; Кыыс оҕо, быа балык уонна эбисийээнэ ; Ыаллыылар ; Балык атыылыыр Темпо ; Албыннаппыт түөкүн ; Киһиргэс Гембэй ; Акаарылар дойдулара ; Эр сүрэхтээх Иссимбоси ; Дьалаҕай Дьалбаа ; Барсук уонна саһыл оҕото ; Баҕа айаннабыта.

 

 

 

 

Китай народнай остуоруйалара / [Е. М. Ларионова, В. И. Христофорова, К. Л. Охлопкова тылб.]. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1954. – 120 с. : ил. – Иһинээҕитэ: Күн хайата ; Араҕас кутаҥ; Хуан Сяо ; Оҕо уонна муударай киһи ; Тигр уонна осел ; Ой дуораана ; Бырааттыы Люлар ; Муора уута тоҕо туустааҕый? ; Уол уонна эриэн уөн ; Бэргэн ытааччы И ; Дракон кийиитэ ; Куолакал ; Чулуу эмп ; Умнаһыт былаата ; Аптаах күөс ; Кыһыл көмүс балык ; Оҕонньор уонна албын ; Ыттар куоскалары то5о абааһы көрөллөрө ; Кэтэһиллибит албынньыт ; Кэччэгэй ; Цзун – уһун күн.

 

 

 

 

Көтөрдөр мөккүөрдэрэ : Индия остуоруйалара / П. Д. Григорьев тылб. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1965. – 23 с. : ил. – Иьинээҕитэ: Көтөрдөр мөккүөрдэрэ ; Кутуйахтар уонна куоска албынньыт ; Дьэ, ол иһин ; Тигр, эбисийээнэ уонна кымырдаҕастар ; Саһыл уонна куоска тустарынан ; Хлопок ыраастааччы, тигр уонна сакаал тустарынан.

 

 

 

 

 

Перро, Ш. Күлчээнэ : остуоруйа. / Шарль Перро ; Ст. Тимофеев тылб. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1951. – 20 с. : ил. – Иһинээҕитэ: Саппыкылаах куоска ; Күлчээнэ.

 

 

 

 

 

 

 

 

КӨРҮҤСЭРГЭЭҤААҔЫҤ!

 

Алексеев, И. Бэс туораҕа : кэпсээннэр / Иван Гаврильевич Алексеев ; С. В. Федоров уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1958. – 34 с. : ил.

Бу кинигэҕэ ааҕыаххыт үөруулээх-көтүүлээх дьолллоох оҕо саас туһунан, кырдьаҕас дьоҥҥо көмөлөһөргө, кинилэри убастыырга, аһыныгас буоларга үөрэтэр кэпсээннэри.

 

 

 

 

 


Данилов, С. Кыраһа суруга : хоһооннор, остуоруйалар / Семен Петрович Данилов ; Е. М. Шапошников уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1955. – 58 с. : ил.

Сахабыт сирин дьикти кэрэ айылҕатын хомуһуннаах тылынан туойбутун, албын саһыл, куттас куобах, кыракый кырынаас кыраһа хаарга туох суругу хаалларалларын поэт С. Данилов эһиэхэ анаан суруйбутун ааҕыҥ.

 

 

 

 


Лондон, Д. Кэпсээннэр / Джек Лондон ; И. Егоров тыбааһа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1950. – 43 с. : ил.

Хотугу ыраах дойду олоҕун туһунан Джек Лондон суруйбута, ол кэпсээннэрэ кинини аан дойдуга аатырдыбыттара, элбэх омук тылыгар тылбаастаммыттара. Кини кэпсээннэрин геройдара күүстээх санаалаах, дьүккүөрдээх хаһан да ыарахаттартан чаҕыйбат дьон. Сахалыы тылбаастаммыт бу иккис кинигэтэ буолар.

 

 

 

 

 

Омоллоон, С. Ньургуһуннар : остуоруйалар, кэпсээннэр / Суорун Омоллоон ; Е. М. Шапошников уруһуйдара. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1956. – 63 с. : ил.

Суорун Омоллоон айымньылара оҕо өйүн санаатын, быһыытын-майгытын иитиигэ аналлаахтар. Кыра оҕолору патриотическай тыыҥҥа, хорсун, чиэһинэй, аһыныгас буоларга үөрэтэллэр.

 

 

 

 

 

Попов, Л. Куобахчаан : хоһооннор / Леонид Андреевич Попов ; Е. М. Шапошников уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1956. – 35 с. : ил.

Поэт тулалыыр эйгэ кэрэтин, дьиктитин таба көрөн оҕо эрэ өйдүүр гына суруйбут хоһооннорун ааҕыҥ, таабырыннарын таайыҥ.

 

 

 

 

 

Попов, Л. Ыраах тыаҕа : кэпсээннэр / Леонид Андреевич Попов. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1947. – 20 с. : ил.

Манна кэпсээммит барыта тайҕаҕа буолбут түбэлтэлэр. Бу кэпсээнэргэ булчуттар хайдах бултуулларын, тыаҕа олорон бултааһын ыараханын, булт кистэлэҥнэрин ааҕан билиэххит. 

 

 

 

 


Тобуруокап, П. Н. Чаҥый Чаҕаан : омуннаах остуоруйа / Петр Николаевич Тобуруокап ; Е. Шапошников уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1959. – 40 с. : ил.

Маннык омуннаах остуоруйаны аахтаххына сахаҥтыла хомоҕой оһуора угуйарын, алыптыырын, төрөөбүт тылыҥбаайын кэрэтин – ийэ тылгынан толкуйдуур дьоҕургуҥ, саҥарар саҥаҕын тупсарыа.

 

 

 

 

Уурастыырап, К. Петя : хоһооннор / Күннүк Уурастыырап ; П. В. Попов уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1952. – 39 с. : ил.

Саха сирин айылҕатын, үлэ дьонун, дьоллоох оҕо сааһы туойар патриотическай хоһооннор.

 

 

 

 

 

Хабырыыс, Б. Хоһооннор, остуоруйалар / Г. Г. Вешников-Баал Хабырыыс. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1958. – 28 с. : ил.

Саха талааннаах суруйааччыта Баал Хабырыыс оҕолорго анаан элбэх көрдөөх хоһооннору, аптаах дьикти остуоруйалары суруйбута. Айылҕа кэрэтин хоһуйан, үлэ-үөрэх дьонун туһунан айымньыларын ааҕан кэрэхсээҥ.

 

 

 

 

 

КӨРҮҤ, БИЛСИҤ, ААҔЫҤ!

Баал, Х. Кэрэ киэһэлэр : хоһооннор / Г. Г. Вешников-Баал Хабырыыс ; М. В. Новиков уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1947. – 30 с. : ил. – Иһинээҕитэ: Биһиги сирбит картата ; Эн утуйа сыттаххына ; Саҥа дьыллааҕы остуоруйа ; Олус дьикти туһунан оҕолорго учуутал кэпсээнэ ; Уот оттооччу ; Куобах ; Биир оҕо туһунан. 6+

 

 

 

 

Маршак, С. Уон икки ый : остуоруйа / Самуил Яковлевич Маршак ; Л. А. Попов тылбааһа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1945. – 18 с. : ил. 6+

 

 

 

 

 

 

Сметанин, Т. Көрүдьүөс күн : хоһооннор / Тимофей Егорович Сметанин ; П. В. Попов уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1947. – 24 с. : ил. – Иһинээҕитэ: Көрүдьүөс күн ; Эдэр булчут ; Сайыспыт ; Куоскалар уонна саһыл ; Эһэ туһунан остуоруйа. 6+

 

 

 

 

 

 

Тобуруокап, П. Буквалар мунньахтара : остуоруйалар / Петр Николаевич Тобуруокап ; Е. М. Шапошников уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1948. – 23с. : ил. – Иһиннээҕитэ: Буквалар мунньахтара ; Моруос оҕонньор : саҥа дьыллааҕы оонньуу. 6+

 

 

 

 

Чуковскай, К. Хорсун Персей : грек омук остуоруйата / Корней Иванович Чуковскай ; Ю. Слепцов тылбааһа. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1948. – 18 с. : ил. 6+

 

 

 

 

 

 

Эн бырааһынньыгыҥ: хоһооннор / Илья Дорофеевич Винокуров-Чаҕылҕан тылбааһа ; Ф. Я. Копотилов уруһуйдара. – Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1949. – 43 с. : ил. – Иһинээҕитэ : Эн бырааһынньыгыҥ/ А. Барто. Биһиги отут сааспыт ; Доҕор уолбунуун ; Эһиэхэ туох баар / С. Михалков. Остуол хантан кэлбитэ ; Кутуйахчаан туһунан остуоруйа / С. Маршак. Уоруллубут күн туһунан остуоруйа ; Сарыкынай сахсырҕа ; Бармалей / К. Чуковскай. 6+ 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
НАВЕРХ Яндекс.Метрика